It seems that @google is working on that Google Apps/Google+ issue. Just opened the Android app, and now it lists my Apps accounts.