After some late-night, new-year Django+SQLAlchemy wrangling, I am a very tired slango. Good night, and happy new year to everyone.