When I saw "c7y" for the first time, I instantly understood that it was shorthand for community. Why did I never get that with i18n?

When I saw "c7y" for the first time, I instantly understood that it was shorthand for community. Why did I never get that with i18n?